Du möchtest eine Heldin oder ein Held sein und die Welt ein Stückchen besser machen? Du suchst nach einer sinnhaften Beschäftigung und hast Freude am Sport? Wenn Du jetzt noch Teil eines eingeschworenen Teams sein möchtest, bist Du bei uns genau richtig! Wir – das Lokale Organisationskomitee (LOC) der Special Olympics World Games Berlin 2023 – suchen Menschen wie Dich! Gemeinsam mit Dir wollen wir ein mitreißendes Sportgroßevent auf die Beine stellen, das Geschichte schreibt.

Als Ausrichter der weltweit größten inklusiven Sportveranstaltung für Menschen mit und ohne geistige Behinderungen erwarten wir vom 17. bis 24. Juni 2023 etwa 7.000 Athletinnen und Athleten sowie Unified Partnerinnen und -Partner aus 170 Ländern in Berlin. Mit den Special Olympics World Games senden wir ein weltweites Signal: Unser Ziel ist es, mit und nach Austragung der Weltspiele einen nachhaltigen Beitrag für eine inklusive Gesellschaft zu leisten und ein Umdenken in den Köpfen zu erreichen. Mit Herz und Hand setzen wir uns dafür ein, Sportvereine stärker für Menschen mit geistiger Behinderung zu öffnen und den Sport in den Organisationen der Behindertenhilfe weiter zu fördern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Division “Constituent Services”  zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

„Language Services, Intern“ (m/w/d)
für die Special Olympics World Games 2023 in Berlin

Vollzeit / 40 Stunden wöchentlich / befristet bis 2023

Der Funktionsbereich “Language & Translation Services” (LAN) bietet Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für verschiedene Gruppen im Vorfeld der Spiele und zur Zeit der Spiele an. Ziel der Language & Translation Services ist es, dass Teilnehmer und Gäste aus aller Welt ohne sprachliche Barrieren kommunizieren und teilnehmen können.

Mit der Erfüllung dieser Aufgaben würden wir Dich betrauen:

  • Erarbeitung eines Übersetzungs- und Dolmetschkonzeptes auf der Basis bestehender Vorgaben und Überlegungen
  • Etablierung von Kontakten zu Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen sowie möglichen Dolmetsch- und Übersetzungsagenturen
  • Vorbereitung etwaiger Ausschreibungen und Lastenheften
  • Erarbeitung eines Technikkonzeptes für Dolmetschung während der Spiele sowie Vorbereitung etwaiger Ausschreibungen
  • Vertraut machen mit sämtlichen Abläufen bei den Spielen, um alle Services des Language Services zu verstehen
  • Weiterentwicklung bestehender konzeptioneller Strukturen
  • Enge Zusammenarbeit mit allen Funktionsbereichen des LOC, um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse der Bereiche erfüllt werden

Es wäre überragend, wenn Du diese Fähigkeiten mitbringst:

  • Studium im Bereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Wünschenswert sind Erfahrung im Veranstaltungsmanagement, zum Beispiel in der Planung & Durchführung einer (Sport-) Großveranstaltung; Kenntnisse über die wichtigsten Funktionen einer Veranstaltung im Besonderen im Bereich Dolmetschung
  • Wünschenswert sind Erfahrungen mit Menschen mit Behinderung
  • Ausgeprägte Lösungsorientierung und analytische Fähigkeiten
  • Eigenständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise
  • Ausgeprägte Fähigkeit, in Gruppen von Menschen aus anderen Disziplinen und auf verschiedenen Ebenen der Organisation effektiv zu arbeiten
  • Kommunikationsstärke, Durchsetzungsvermögen und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen
  • Flexibilität und verbindliches Auftreten
  • Fortgeschrittene Kenntnisse in Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPoint

Neben großen Emotionen und dem unermesslichen Dank unserer Athletinnen und Athleten bieten wir Dir die Möglichkeit…

  • … ein einzigartiges Event im Herzen Europas mitzugestalten
  • … ein extrem bedeutsames gesellschaftliches Themenfeld zu bearbeiten
  • … ein engagiertes, dynamisches und wachsendes Team zu führen
  • … von größtmöglicher Gestaltungsmöglichkeit und Eigenverantwortlichkeit
  • … ein riesiges Netzwerk im deutschen Sport kennenzulernen

Wir sind mehr als eine gewöhnliche Sportgroßveranstaltung. Deshalb wollen wir Dich in Deiner Einzigartigkeit, so wie Du bist, mit allen Deinen Facetten. Bei uns kann jede/r/s sein, wie er/sie/es möchte und wie es/sie/er ist.

Wir freuen uns über jede Bewerbung, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität. Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Diversity management is an important element of our human resources policy. As non-native German speaker, please don’t hesitate to apply for this job offer. We welcome all applications regardless of gender, nationality, ethnic and social origin, religion, disability, age, and sexual orientation and identity. Applicants with an intellectual disability will be given special consideration if they are equally qualified.

Bitte lade Deine Bewerbungsunterlagen auf unserer Karriereplattform (Link hier) bis spätestens Montag, 28. Juni 2021 hoch. Bei fachlichen und organisatorischen Rückfragen erreichst Du uns unter karin.kloda@berlin2023.org.

Auf unserer Webseite www.berlin2023.org findest Du alles Wichtige über uns, unsere Veranstaltung und die besondere Ausstrahlung unserer Athletinnen und Athleten.